কম্পিউটার বা মোবাইল ব্রাউজিংয়ের জন্য Google Chrome বাজারের সেরা সামগ্রিক ব্রাউজার browser এটি বাজারে সিংহের ভাগকেও কোণঠাসা করেছে এবং কেন এটি সহজে দেখা যায়। এর আকার, গতি এবং দুর্দান্ত বৈশিষ্ট্যগুলির সমন্বয় এটিকে প্রতিযোগিতায় অপরাজেয় রেন্ডার করে। এমন নয় যে গুগল তার গৌরব অর্জন করতে চলেছে: ক্রমকে বক্ররেখার সামনে রাখতে ক্রমাগত নতুন বৈশিষ্ট্য এবং উন্নতি করা হচ্ছে।
ব্রাউজারটি বিশ্বব্যাপী ব্যবহারকারীদের জন্য এক নম্বর পছন্দ হিসাবে প্রসারিত হওয়ার সাথে সাথে, এটির সমর্থিত ভাষাগুলির পরিধিও উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে। মূলত ২০০৮ সালে কয়েকটি পশ্চিমা এবং পূর্বাঞ্চলীয় ভাষা দিয়ে শিপিং করা, ক্রোম এখন 100 টিরও বেশি ভাষাকে সমর্থন করে - এবং আপনি আপনার ব্রাউজারের ডিফল্ট ভাষাটিকে যে কোনও একটিতে পরিবর্তন করতে পারেন।
পরিষ্কার হওয়ার জন্য, আমরা এখানে ক্রোম ব্যবহারকারী ইন্টারফেসের ভাষা সম্পর্কে কথা বলছি। এটি হ'ল মেনু, সেটিংস, ট্যাব এবং অন্যান্য ইউএক্স উপাদানগুলির ভাষা। ওয়েব পৃষ্ঠাগুলি যে ভাষায় রেন্ডার করা হয় তা অন্য বিষয়: ক্রোম এইগুলির বেশিরভাগটি অনুবাদ করতে পারে - তবে প্রতিটি ভাষায় নয়, এবং সর্বদা উচ্চতর নির্ভুলতার সাথে নয়।
যদিও সমস্ত প্ল্যাটফর্মের জন্য ক্রোমে ডিসপ্লে ল্যাঙ্গুয়েজ সংশোধন করা যায়, আমরা উইন্ডোজের জন্য ক্রোমে এখানে ফোকাস করছি। মোবাইল, অ্যাপল এবং লিনাক্স প্ল্যাটফর্মগুলির থেকে ভিন্ন যেখানে সিস্টেমের ভাষা অনুযায়ী ক্রোম ইউএক্স ভাষা পরিবর্তিত হয়, ক্রোমের উইন্ডোজ সংস্করণে ভাষা স্বাধীনভাবে পরিবর্তিত হতে পারে। এর অর্থ আপনার ক্রোম ব্রাউজারটি ফ্রেঞ্চ বা ম্যান্ডারিনে ইউএক্স উপাদান রেন্ডার করতে পারে আপনার কম্পিউটারটি ইংরাজীতে সেট করা যেতে পারে।
সুতরাং, আপনি যদি আমার গুগল ক্রোম ভাষাটিকে ইংরেজী বা অন্য কোনও ভাষাতে রুপান্তর করার উপায়গুলি সন্ধান করে থাকেন তবে আপনাকে কন্ট্রোল প্যানেল বা উইন্ডোজ সেটিংস অ্যাপ্লিকেশনটিতে ঘুরে বেড়াতে হবে না। আপনি সরাসরি Chrome এর মধ্যে থেকে জিনিসগুলি কিক করতে পারেন। খুঁজে বের করতে কিভাবে পড়ুন।
গুগল ক্রোমে ভাষা সেটিংস কীভাবে পরিবর্তন করবেন
প্রথমত, আমাদের অবশ্যই Chrome সেটিংস মেনুটি অ্যাক্সেস করতে হবে। ক্রোম খুলুন এবং তিনটি উল্লম্ব বিন্দুতে ক্লিক করুন - এটি হ্যামবার্গার - মেনু আইকন নামেও পরিচিত। এটি করার ফলে উলম্বভাবে সাজানো বিকল্পগুলির একটি তালিকা সহ Chrome মেনু প্রদর্শিত হবে।
এর পরে, মূল ক্রোম সেটিংসের একটি পৃষ্ঠা প্রকাশ করতে সেটিংস বিকল্পে ক্লিক করুন যা কোনওভাবে ক্রোমের আচরণকে উল্লেখযোগ্যভাবে সামঞ্জস্য করে। পরিবর্তে ঠিকানা বারে "ক্রোম: // সেটিংস" টাইপ করে আপনি সেটিংসে যেতে পারেন।
আমরা যা খুঁজছি তা সেটিংস মেনুতে তাত্ক্ষণিকভাবে প্রদর্শিত হয় না। পৃষ্ঠার একেবারে নীচে অবস্থিত "অ্যাডভান্সড" লেবেলযুক্ত ন্যূনতম উল্লম্ব ড্রপডাউন তীরটি না পাওয়া পর্যন্ত আপনাকে কিছুটা স্ক্রোল করতে হবে। আরও বিস্তৃত সেটিংস প্রকাশ করতে সেটিতে ক্লিক করুন - আমরা আপনাকে বললাম যে Chrome এর অনেকগুলি বৈশিষ্ট্য রয়েছে, তাই না?
এখান থেকে আরও কিছুটা স্ক্রোলিং করার দরকার আছে। আপনি নীচে নামার সাথে আপনার পৃষ্ঠায় চোখ রাখুন। যখন আপনি ভাষা বিভাগটি পান তখন থামুন। এই বিভাগের অধীনে, আপনি একটি "ভাষা" সেটিংস এবং একটি "বানান চেক" সেটিংস দেখতে পাবেন। পূর্ববর্তীটি এখানে আমাদের আগ্রহী।
ভাষা সেটিং আপনাকে জানায় যে ক্রোম ইউএক্স বর্তমানে কোন ভাষাতে সেট করা আছে। যদি আপনাকে সেই তথ্যটি ভাল, সবুজ এবং সাদাতে বলা দরকার তবে ভাষার নীচে ছোট ফন্টে একটি "গুগল ক্রোম প্রদর্শিত হবে" বিজ্ঞপ্তি রয়েছে। সেটিংটি প্রসারিত করতে ভাষার ডানদিকে ড্রপডাউন তীরটি ক্লিক করুন।
আপনি অতিরিক্ত প্রিসেট ভাষার একটি তালিকা দেখতে পাবেন। কখনও কখনও, আপনি যা দেখেন তা হ'ল আপনি বর্তমানে যে ভাষা ব্যবহার করছেন তা অন্যরকম। উদাহরণস্বরূপ, ইংরেজি (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র), ইংরেজি (যুক্তরাজ্য), বা ইংরাজী (অস্ট্রেলিয়া)। আপনি যে ভাষা বা রূপটি পরিবর্তন করতে চান তা যদি তালিকাভুক্ত করা হয় তবে এর ট্যাবের বাম দিকে তিনটি উল্লম্ব বিন্দুতে ক্লিক করুন এবং "এই ভাষায় গুগল ক্রোম প্রদর্শন করুন" চেকবক্সটি টিক দিন। "এই ভাষায় পৃষ্ঠাগুলি অনুবাদ করার অফার" দেওয়ার বিকল্প রয়েছে। আপনি যদি এটির চেকবাক্সটিও টিক দেন তবে Chrome আপনাকে জিজ্ঞাসা করবে যে আপনি নির্বাচিত ভাষায় যে ওয়েব পৃষ্ঠাটি দেখছেন সেটি অনুবাদ করতে চান কিনা whether
আপনি যে বলেন যে যে হওয়া উচিত? ভাল, বেশ না। প্রায়শই, আপনি "ভাষা" সেটিংটি প্রসারিত করার সময় আপনি যে ভাষাটি ব্যবহার করতে চান তা তালিকাভুক্ত হয় না। সেক্ষেত্রে প্রসারিত ভাষা তালিকার নীচে একটি "ভাষা যুক্ত করুন" লিঙ্ক রয়েছে। ক্লিক করা যা একটি পপ-আপ বক্স খোলে যা ক্রোমে সমর্থিত সমস্ত ভাষার একটি তালিকা প্রদর্শন করে।
আপনি যে ভাষাটি চান তা খুঁজতে নীচে স্ক্রোল করুন এবং তার বামে চেকবক্সটি টিক দিন। আপনি একাধিক ভাষা নির্বাচন করতে পারেন এবং সেগুলি ক্রোমের ভাষা বিভাগে যুক্ত করা হবে যাতে আপনি ভবিষ্যতে সহজেই তাদের নির্বাচন করতে পারেন। পপ-আপ উইন্ডোতে থাকা ভাষাগুলি বর্ণানুক্রমিকভাবে সাজানো হয়েছে, তাই আপনার পছন্দসই ভাষা বর্ণমালার পরবর্তী কোনও অক্ষর দিয়ে শুরু হলে আপনার করতে অনেকগুলি স্ক্রল করতে হবে। আপনি যে ভাষাটি চান চান তা দ্রুত খুঁজে পেতে আপনি শীর্ষে অনুসন্ধান বারটি ব্যবহার করতে পারেন।
আপনি একবার আপনার ভাষা বাছাইয়ের সাথে সন্তুষ্ট হয়ে গেলে, উইন্ডোটি বন্ধ করার জন্য উইন্ডোর নীচে বাম দিকে নীল অ্যাড বোতামটি ক্লিক করুন এবং সেই ভাষাগুলিকে ভাষা তালিকায় যুক্ত করুন।
এখন যুক্ত ভাষার পাশের তিনটি উল্লম্ব বিন্দুতে ক্লিক করুন এবং "এই ভাষায় গুগল ক্রোম প্রদর্শন করুন" চেকবক্সটি টিক দিন। আপনি যদি এই ভাষাতে কোনও ওয়েব পৃষ্ঠা অনুবাদ করতে চান তবে Chrome আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাইলে দ্বিতীয় চেকবক্সটিও টিক দিতে ভুলবেন না।
আপনি যে নতুন ভাষাটি নির্বাচন করেছেন তার পাশে একটি পুনরায় লঞ্চ বোতামটি উপস্থিত হবে। একবার ক্রোমের ভাষা বিভাগে আপনার কাজ শেষ হয়ে গেলে, এই বোতামটি ক্লিক করুন এবং ব্রাউজারটি পুনরায় চালু হবে যাতে পরিবর্তনগুলি কার্যকর করতে পারে।
সংক্ষেপে:
- Chrome খুলুন এবং মেনু আইকনটিতে ক্লিক করুন।
- সেটিংস ক্লিক করুন।
- ডাউন স্ক্রোল করুন এবং উন্নত ক্লিক করুন।
- ভাষা বিভাগে, ভাষাগুলির তালিকাটি প্রসারিত করুন বা "ভাষা যুক্ত করুন" ক্লিক করুন, পছন্দসই নির্বাচন করুন এবং অ্যাড বোতামটি ক্লিক করুন।
- আপনার পছন্দসই ভাষার পাশের তিনটি উল্লম্ব বিন্দুতে ক্লিক করুন এবং "এই ভাষায় গুগল ক্রোম প্রদর্শন করুন" চেকবক্সটি টিক দিন।
- আপনার নির্বাচিত ভাষায় ক্রোম লোড করতে পুনরায় লঞ্চ বোতামটি ক্লিক করুন।
অভিনন্দন, আপনি নিজের ডিফল্ট ক্রোম ভাষা পরিবর্তন করেছেন। আপনি এখন আপনার পছন্দসই ভাষাতে ক্রোম সেটিংস, মেনু এবং ব্রাউজিং বিকল্পগুলি নেভিগেট করতে পারেন।
যাইহোক, এমনকি ক্রোমে প্যাক করা চমত্কার বৈশিষ্ট্য এবং এর সহজে ব্যবহারের সহজলভ্যতা সত্ত্বেও, অনেক ব্যবহারকারী কখনও কখনও এটি বিশেষত উইন্ডোজ ১০-তে কিছুটা ধীর এবং বগি বোধ করেন This এটি পুরানো সিস্টেমে আরও বেশি বোঝা যায় যা তারিখযুক্ত হার্ডওয়্যার ব্যবহার করে। এমনকি নতুন মডেলগুলিতেও, ক্রোম হ'ল একটি পরিমিত চাহিদাযুক্ত অ্যাপ্লিকেশন যা কম্পিউটারের গ্রাফিক্স ডিসপ্লেতে কিছুটা চাপ দেয়।
পারফরম্যান্সের ত্রুটিগুলি এবং গতি-হ্রাসকরণ সমস্যাগুলি দূর করতে অস্লোগিক্স বুস্টস্পিড ব্যবহার করা ক্রোমকে দ্রুত এবং মসৃণ করে তুলবে। সেরা ফলাফলের জন্য, আপনি আপনার ড্রাইভারগুলিও আপডেট করতে পারেন যাতে আপনার কম্পিউটারের ভিডিও কার্ডটি উইন্ডোজ 10-এ Chrome এর সর্বশেষ সংস্করণগুলির সাথে আরও ভালভাবে অনুকূলিত করা যায়।
আপনি নিজের ড্রাইভারদের তিনটি উপায়ে আপডেট করতে পারবেন: ডিভাইস ম্যানেজারের মাধ্যমে, ম্যানুয়ালি বা স্বয়ংক্রিয়ভাবে। প্রত্যেকেরই এর গুণাবলী এবং শালীনতা রয়েছে, তবে সেগুলি একই পরিণতিতে রয়েছে - আপনার হার্ডওয়্যার-নিয়ন্ত্রণ সফ্টওয়্যারটি আপ টু ডেট পাওয়া যাতে আপনি সমস্যার মুখোমুখি না হয়ে এটি ব্যবহার করতে পারেন।
ডিভাইস ম্যানেজারের সাথে আপডেট করুন
এই পদ্ধতিটি ব্যবহার করতে, আপনাকে প্রথমে আপডেট করা বা পুনরায় ইনস্টল করার জন্য প্রয়োজনীয় সমস্ত হার্ডওয়্যার ড্রাইভার খুঁজে পাওয়া উচিত:
- ডিভাইস ম্যানেজার খুলুন। উইন্ডোজ সরঞ্জাম মেনু অ্যাক্সেস করতে উইন্ডোজ কী + এক্স ব্যবহার করুন এবং তালিকা থেকে ডিভাইস পরিচালককে ক্লিক করুন।
- ডিভাইস ম্যানেজার উইন্ডোতে অ্যাকশন ট্যাবে ক্লিক করুন এবং হার্ডওয়্যার পরিবর্তনগুলির জন্য স্ক্যান বিকল্পটি ক্লিক করুন।
- গায়েবি বা সমস্যাযুক্ত ড্রাইভারগুলি হলুদ ত্রিভুজ বা বিস্মৃত চিহ্ন সহ প্রদর্শিত হবে। কখনও কখনও, হলুদ রঙে চিহ্নিত ড্রাইভারটিও গ্রে আউট হয়ে যায়।
- চিহ্নিত ড্রাইভারগুলির মধ্যে একটিতে ডান-ক্লিক করুন এবং ড্রাইভার সফ্টওয়্যার আপডেট করুন ক্লিক করুন।
- পরবর্তী উইন্ডোতে, ‘আপডেট হওয়া ড্রাইভার সফ্টওয়্যারটির জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুসন্ধান করুন’ বিকল্পটি নির্বাচন করুন।
- প্রয়োজনীয় সফ্টওয়্যারটি অনুসন্ধান, ডাউনলোড এবং ইনস্টল করার জন্য উইন্ডোজটির জন্য অপেক্ষা করুন।
- এই মুহুর্তে, আপনাকে আপনার কম্পিউটার পুনরায় চালু করতে বলা হবে। আপনি এখনই প্রত্যাখ্যান করতে পারেন।
- প্রধান ডিভাইস ম্যানেজার উইন্ডোতে, অন্য সমস্যাযুক্ত ড্রাইভারকে ক্লিক করুন এবং উপরে বর্ণিত পদক্ষেপগুলি আবার সম্পাদন করুন। হলুদে হাইলাইট করা সমস্ত ড্রাইভারের জন্য এটি করুন।
- আপনি যখন সেগুলির সমস্ত আপডেট শেষ করেন, আপনার কম্পিউটার পুনরায় চালু করুন।
কয়েকটি ক্ষেত্রে উইন্ডোজ একটি বার্তা ফিরে আসতে পারে যে কোনও নির্দিষ্ট ডিভাইস আপ টু ডেট রয়েছে বা এটি কোনও ডিভাইস ড্রাইভারের আপডেট হওয়া সংস্করণ খুঁজে পাবে না। আপনি সম্ভবত সর্বশেষতম ড্রাইভারটি ম্যানুয়ালি ডাউনলোড করতে প্রস্তুতকারকের ওয়েবসাইটে যেতে চাইতে পারেন। একবার আপনি চালককে আনজিপ করে এটিকে অন্য কোথাও সুবিধাজনকভাবে স্থাপন করলে, ডিভাইস ম্যানেজারে ফিরে আসুন, যথারীতি ড্রাইভারকে ডান ক্লিক করুন এবং ড্রাইভার ড্রাইভার সফ্টওয়্যার আপডেট করুন নির্বাচন করুন। পরের উইন্ডোতে, ড্রাইভার সফ্টওয়্যার জন্য আমার কম্পিউটার ব্রাউজ করুন বিকল্পটি ক্লিক করুন, ডাউনলোড করা ড্রাইভারটিকে এটি নির্বাচন করতে এবং ইনস্টল করতে যেখানে গিয়েছিলেন সেখান থেকে নেভিগেট করতে ব্রাউজ বোতামটি ব্যবহার করুন।
বেশিরভাগ সময়, আপনার এই দৈর্ঘ্যে যাওয়ার দরকার নেই। কেবলমাত্র "সাউন্ড, ভিডিও এবং গেম নিয়ন্ত্রণকারী" নোডটি প্রসারিত করুন, আপনার গ্রাফিক্স কার্ডটিতে ডান ক্লিক করুন এবং "ডিভাইস সফ্টওয়্যার আপডেট করুন" নির্বাচন করুন। তারপরে উপরে বর্ণিত পদ্ধতিটি অনুসরণ করুন।
ম্যানুয়ালি ড্রাইভার আপডেট করুন
আপনি যা অনুসন্ধান করছেন তা যতক্ষণ না জানা থাকে আপনি নিজের কম্পিউটারে ডিভাইসগুলির জন্য সর্বশেষতম হার্ডওয়্যার ড্রাইভার ডাউনলোড করতে প্রস্তুতকারকের ওয়েবসাইটে যেতে পারেন। আপনার হার্ডওয়ারের নাম এবং মডেল আপনি যে ড্রাইভারটি ডাউনলোড করেছেন তার সাথে মিল রয়েছে তা নিশ্চিত করতে হবে। তদতিরিক্ত, আপনাকে অবশ্যই নিশ্চিত করতে হবে যে আপনার ডাউনলোড করা ড্রাইভারটি আপনার অপারেটিং সিস্টেমের জন্য সঠিক।
যদি আপনি বিভিন্ন নির্মাতারা দ্বারা বিকাশিত একাধিক ডিভাইস ড্রাইভার আপডেট করে থাকেন তবে এটি অনেক কাজ। এটি এই বিষয়টিকে আরও জোরালো করে তুলেছে যে এই জাতীয় কিছু OEM গুলি অনলাইনে ট্র্যাক করা শক্ত এবং আপনি যে ড্রাইভারদের সন্ধান করছেন তাদের ওয়েবসাইটের কোনও অস্পষ্ট কোণে টেক করা হতে পারে। তবুও, যতক্ষণ আপনার ইচ্ছা আছে এবং প্রচেষ্টা চালিয়ে যাবেন, শেষ পর্যন্ত আপনার যা প্রয়োজন তা সম্ভবত আপনি পেয়ে যাবেন।
আপনি একবার আপনার কম্পিউটারে সবকিছু ডাউনলোড করে নেওয়ার পরে, একটি ড্রাইভার ফাইল ক্লিক করুন এবং ইনস্টলারটি ইনস্টলেশনটির মাধ্যমে আপনাকে গাইড করতে দিন। ইনস্টলেশনটি চালিয়ে যাওয়ার আগে আপনাকে প্রথমে একটি সংরক্ষণাগার থেকে ড্রাইভার ফাইলটি বের করতে হবে। প্রতিটি ডাউনলোড করা ড্রাইভার ফাইলের প্রক্রিয়াটি পুনরাবৃত্তি করুন।
স্বয়ংক্রিয়ভাবে ড্রাইভার আপডেট করুন
আপনার যে কোনও ড্রাইভার যে ত্রুটিটি পাচ্ছেন তার জন্য দায়ী কিনা তা খুঁজে বের করার জন্য শ্রম দেওয়ার সময় না পেলে আপনি কেবলমাত্র আপনার সমস্ত ড্রাইভারকে এক ঝাঁকুনিতে আপডেট করতে পারেন। এটি কেবলমাত্র আপনার হার্ডওয়্যার ড্রাইভারগুলিকেই যুগোপযোগী করে তুলেছে তা নয়, সমস্যাযুক্ত ড্রাইভারটিকে নতুন / অনাবন্ধিত সংস্করণে প্রতিস্থাপনের মাধ্যমে মুছে ফেলবে। প্রকৃতপক্ষে, ড্রাইভার সম্পর্কিত ত্রুটিগুলি থেকে মুক্তি পাওয়ার সবচেয়ে কার্যকর উপায় হ'ল আপনার সমস্ত ড্রাইভার আপডেট করে। আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার ড্রাইভারকে অ্যাসলগিক্স ড্রাইভার আপডেটার দিয়ে আপডেট করতে পারেন।
অ্যাসলোগিক্স ড্রাইভার আপডেটার একটি নিরাপদ, দ্রুত এবং স্বজ্ঞাত সরঞ্জাম যা ডিভাইসের বিরোধগুলি প্রতিরোধ করতে এবং মসৃণ হার্ডওয়্যার অপারেশন নিশ্চিত করতে আপনার পিসিতে সমস্ত ড্রাইভারকে এক ক্লিকে আপডেট করে। এটি আপনাকে সনাক্ত করে এমন পুরানো বা নিখোঁজ ড্রাইভারগুলির প্রতিবেদন দেবে এবং আপনাকে তাড়াতাড়ি সর্বশেষ প্রস্তুতকারকের-প্রস্তাবিত সংস্করণগুলিতে আপডেট করতে দেয়।
এখানে কীভাবে অ্যাসলোগিক্স ড্রাইভার আপডেটার ব্যবহার করবেন:
- সফ্টওয়্যারটি ডাউনলোড এবং ইনস্টল করুন।
- অ্যাসলোগিক্স ড্রাইভার আপডেটেটর চালু করুন এবং আপনার পিসিকে ইন্টারনেটে সংযুক্ত করুন।
- সবুজ "স্টার্ট অনুসন্ধান" বোতামটি ক্লিক করুন এবং ড্রাইভার আপডেটারটি আপনার সিস্টেমটিকে ত্রুটিযুক্ত, অনুপস্থিত এবং পুরানো ড্রাইভারদের জন্য অনুসন্ধান করবে।
- আপডেটের প্রয়োজন এমন ড্রাইভারগুলির একটি তালিকা বিভাগ দ্বারা প্রদর্শিত হবে। তাদের সমস্ত দেখতে "তালিকা প্রসারিত করুন" এ ক্লিক করুন।
আপনি যা দেখেছেন তা যদি পছন্দ করেন তবে আপনি সম্পূর্ণ সংস্করণে আপগ্রেড করতে পারেন। এটি আপনার ডিভাইসগুলি স্ক্যান করবে এবং মসৃণ কার্যকারিতা নিশ্চিত করতে একক ক্লিকের সাথে সেগুলি সমস্ত আপডেট করবে।
আপনার মেশিনে থাকা সমস্ত ড্রাইভারকে সর্বদা সর্বশেষতম সংস্করণে আনার পরামর্শ দেওয়া হয়। আপনি মনে করতে পারেন যে কোনও নির্দিষ্ট হার্ডওয়্যার ড্রাইভারই অপরাধী হতে পারে এবং ঠিক সেইটিকেই আপডেট করতে চায় তবে আপনি যদি ভুল হয়ে থাকেন তবে সমস্ত কিছু আপডেট করা আপনাকে আফসোসের বিরুদ্ধে বিমা দেয়। তদ্ব্যতীত, এটি অন্যান্য সমস্যাযুক্ত ড্রাইভারগুলিরও প্রতিস্থাপন করে যা শেষ পর্যন্ত আরও বিরক্তি নিয়ে আসে।
